The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'

https://biblia-arabica.com/bibl/K6NVZVJ4

Preferred Citation

Hjälm, Miriam L. “The Christian Arabic Book of Daniel: Extant Versions, Canonical Constellations, and Relation to the Liturgical Practice, with an Appendix of ‘The Song of the Three Young Men.’” Collectanea Christiana Orientalia 12 (2015): 115–78.

View at:

www.uco.es

Abstract

A study on the appearance of Arabic Daniel in (Byzantine) liturgical books, on the Arabic additions to Daniel in relation to other traditions, as well as a summary of various versions of full renditions of the Arabic Book of Daniel. An edition of The Song of the Three Young Men in several extant Arabic translations is appended at the end.

Full Citation Information

Article

Title: The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'

Author: Miriam L. Hjälm

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/K6NVZVJ4  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

DOI: 10.21071/cco.v12i.398 

Publication

Title: Collectanea Christiana Orientalia

TextLang:

Date of Publication: 2015

Pages: 115-178

Volume: 12

 Zotero

Subject Headings

Daniel  Old Testament  Christian  Prophets  Greek  Syriac  Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)  Historic Printings: London Polyglot (1645)  al-ʿAlam 

Cited Manuscripts

Berlin, Staatsbibliothek, Diez A fol. 41  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 78  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 13  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 45  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 55  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 73  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 74  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 77  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 79  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 80  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 81  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 82  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 84  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 86  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 87  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 88  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 89  Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 59  London, British Library, Or. 1326  London, British Library, Or. 1314  London, British Library, Or. 5918  Manchester, John Rylands Library, Copt. 419  Manchester, John Rylands Library, Copt. 420  Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 58 inf.  Oxford, Bodleian Libraries, Arch. Seld. A. 67  Oxford, Bodleian Libraries, Fraser (Or.) 257  Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 1  Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 25  Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 2  Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 96  Rome, Biblioteca Casanatense, 2108  Rome, Biblioteca Casanatense, 169  Rome, Casanatense, 169  Sinai, St Catherines, MS: Sinai, St Catherines  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 1  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 2  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 21  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 22  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 30  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 398  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 513  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 539  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 595  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 597  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 9  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Pap. 9  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 18  Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 445  Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 468  Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 503 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • mili1154, entry contributor, “The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'”
  • Vevian Zaki, entry contributor, “The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'”
  • Miriam L. Hjälm, entry contributor, “The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by mili1154
  • Record edited in Zotero by Vevian Zaki
  • Primary editing by Miriam L. Hjälm

Citation Styles