Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl: Die arabische Übersetzung der vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة

https://biblia-arabica.com/bibl/SQN8AVUI

Preferred Citation

Moawad, Samuel, and معوض صموئيل قزمان. Al-Asʿad Abū Al-Faraǧ Hibat Allāh Ibn Al-ʿAssāl: Die Arabische Übersetzung Der Vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة. Cairo || القاهرة: Alexandria School || مدرسة الإسكندرية, 2014.

View at:

Abstract

An edition of the translation of Hibat Allāh from the oldest eight manuscripts, five of them extracted from the study of Kashouh https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/TZR5IZQ4. Also contains an introduction in Arabic and German to the translation, discussing the manuscripts of the translation and its translator.

Full Citation Information

Publication

Title: Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl: Die arabische Übersetzung der vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة

Author: Samuel Moawad

Author: معوض صموئيل قزمان

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/SQN8AVUI  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

Place of Publication: Cairo || القاهرة

Publisher: Alexandria School || مدرسة الإسكندرية

Date of Publication: 2014 || ٢٠١٤

 Zotero

Subject Headings

New Testament  Christian  Gospels  Al-Asʿad Hibbat Allāh b. al-ʿAssāl 

Cited Manuscripts

Cairo, Coptic Museum, Bibl. 90  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 119  Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 207  Leiden, University of Leiden Library, Or. 223  London, British Library, Or. 3382  London, British Library, Or. 1326  Milan, Biblioteca Ambrosiana, Hammer 84  Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 118 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • Vevian Zaki, entry contributor, “Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl: Die arabische Übersetzung der vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة”
  • rvollandt, entry contributor, “Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl: Die arabische Übersetzung der vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by Vevian Zaki
  • Record edited in Zotero by rvollandt

Citation Styles