Browse works cited by title
Search Tips
For best results, users are recommended to use the advanced search functions. Search results can also be improved by the use of the the following Boolean search characters:
Wildcard Characters:
Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.
"?" can be inserted as a variant for any single character.
Thus a search for:
returns results which contain either "Gewargis" or "Giwargis".Similarly a search for:
returns results which contain either "Mar" or "Mor"."*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.
Thus a search for:
returns results for "Dayr" and "Dayro" and more.Similarly a search for
returns results for "ʿAbdishoʿ" and "ʿAbda" and more.Note: Because the sources we quote use a variety of transliteration formats, Syriaca.org ignores diacritics and punctuation in searching; for example, use of "ʿ" is not required to find results with this diacritical mark.
Fuzzy Search Character
Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.
Thus a search for
returns results which contain "Aba" but also "Abi", "Saba", "Aha", and other words that are "fuzzy" matches for "Aba".Exact Phrase Searches
To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.
Thus
returns only one result with that exact phrase, while several results are found for the words "ʿAbdishoʿ" and "I".Proximity Characters
To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.
Thus
finds three results in which the words "Jacob" and "Bishop" occur within two words of each other: "Jacob , bishop of Nisibin", "Jacob, bishop of Phesilta", and "Jacob , bishop of ‛Ānah" while a simple search for "Jacob Bishop" returns many more results.Results: 69
Al-Alam's version of Zechariah
Stephen M.
Reynolds, "Al-Alam's version of Zechariah."Muslim World (1943)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/7UTHFEXT
An Anonymous Karaite Commentary on the Book of Hosea
Friedrich
Niessen, "An Anonymous Karaite Commentary on the Book of Hosea."Journal of Semitic Studies Supplement (2001)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/LC7TVZMZ
Christian Arabic Versions of Daniel: A Comparative Study of Early Mss and Translation Techniques in Mss Sinai Ar. 1 and 2
Miriam L
Hjälm, Christian Arabic Versions of Daniel: A Comparative Study of Early Mss and Translation Techniques in Mss Sinai Ar. 1 and 2, Biblia Arabica (Leiden: Brill, 2016 )URI: https://biblia-arabica.com/bibl/EBVWXW94
Christlich-arabische Texte: Zwei Disputationen zwischen Muslimen und Christen
Georg
Graf, "Christlich-arabische Texte: Zwei Disputationen zwischen Muslimen und Christen." (Heidelberg: Verlag der Universitätsbibliothek, 1934)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/QU5257QG
A Commentary on the Book of Daniel by Jephet ibn Ali the Karaite || رح سفر دانيال (…)
David Samuel
Margoliouth ed., A Commentary on the Book of Daniel by Jephet ibn Ali the Karaite || رح سفر دانيال (…), Anecdota Oxoniensia; Semitic Series (Oxford: Clarendon Press, 1889 )URI: https://biblia-arabica.com/bibl/RL29XL2A
A Commentary on the Book of Joel by Jefeth ben Ali the Karaite
Simon Maurice
Lehrman, A Commentary on the Book of Joel by Jefeth ben Ali the Karaite (London, 1927)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/GZ3LDCC2
Das Buch des Propheten Ezechiel
Carl Heinrich
Cornill, Das Buch des Propheten Ezechiel (Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1886)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/J5BPKMAN
Der Commentar des Karäers Salmon ben Jerucham zu den Klageliedern. Zum ersten Male nach der Pariser Handschrift ediert, mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen
Salomon
Feuerstein ed., Der Commentar des Karäers Salmon ben Jerucham zu den Klageliedern. Zum ersten Male nach der Pariser Handschrift ediert, mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen (Krakow: Druck von Josef Fischer, 1898)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/ZZ5LPUYH
Der Prophet Haggai: Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, nebst einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar
Laurenz
Reinke, Der Prophet Haggai: Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, nebst einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar (Münster: Niemann, 1868)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/MGS4WKAD
Der Prophet Jesaia: uebersetzt und mit einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar begleitet
Wilhelm
Gesenius, Der Prophet Jesaia: uebersetzt und mit einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar begleitet vol. 1 (Leipzig: Friedr. Christ. Wilh. Vogel., 1820-1821)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/373QID2N
Der Prophet Malachi. Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, nebst einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar
Laurenz
Reinke, Der Prophet Malachi. Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, nebst einem vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar (Gießsen’sche Universitätsbuchhandlung: Ferber, 1856)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/HRKP7TBZ
Die äthiopische Uebersetzung des Propheten Jeremias
Joseph
Schäfers, Die äthiopische Uebersetzung des Propheten Jeremias (Freiburg, 1912)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/KTW85IN6
Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arab. Uebersetzung der kleinen Propheten
R.
Schröter, "Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arab. Uebersetzung der kleinen Propheten." vol. 1 (herausgeben und mit Anmerkungen verdeutscht: Hosea, 1869)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/DVM2SEFS
Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arabische Uebersetzung der kleinen Propheten herausgegeben und mit Anmerkungen verdeutscht: Joel
R.
Schröter, "Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arabische Uebersetzung der kleinen Propheten herausgegeben und mit Anmerkungen verdeutscht: Joel." vol. 2 (Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1869)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/2EEXHZ9V
Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arabische Uebersetzung der kleinen Propheten, herausgegeben und mit Anmerkungen verdeutscht: II. Joel
R.
Schröter, "Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arabische Uebersetzung der kleinen Propheten, herausgegeben und mit Anmerkungen verdeutscht: II. Joel." (Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1871)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/3TBCN5LR
An Early Copy of the Pentateuch and the Book of Daniel in Arabic (MS Sinai—Arabic 2): Preliminary Observations on Codicology, Text Types, and Translation Technique
Miriam
Lindgren
and
Ronny
Vollandt, "An Early Copy of the Pentateuch and the Book of Daniel in Arabic (MS Sinai—Arabic 2): Preliminary Observations on Codicology, Text Types, and Translation Technique."Intellectual History of the Islamicate World vol. 1 (2013)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/5WIRDWCD
Early Ḳaraite Bible Commentaries
Jacob
Mann, "Early Ḳaraite Bible Commentaries."The Jewish Quarterly Review, n.a. vol. 12 (1922)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/5QCTRCI8
An Edition of the Book of Daniel and Associated Apocrypha in Ms. Sinai Arabic I
Russel
Stapleton, An Edition of the Book of Daniel and Associated Apocrypha in Ms. Sinai Arabic I (1989)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/7V5ZKRQX
Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen
A.
Heisz ed., Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen (Berlin: H. Itzkowski, 1902)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/JR39UDLB
Ezekiel and the Minor Prophets
Yitzhaq
Avishur ed., "Ezekiel and the Minor Prophets." vol. 2 (Tel Aviv–Jaffa: Archaeological Center Publications, 2000)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/Q7ZVEZJU
Isaiah and Jeremiah
Yitzhaq
Avishur, "Isaiah and Jeremiah." vol. 1 (Jerusalem: Magnes Press, 1998)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/VQSFYAXT
Japheth ben Ali's book of Jeremiah: A Critical Edition and Linguistic Analysis of the Judaeo-Arabic Translation
Joshua A.
Sabih ed., Japheth ben Ali's book of Jeremiah: A Critical Edition and Linguistic Analysis of the Judaeo-Arabic Translation, Copenhagen International Seminar (London; Oakville, CT: Equinox Pub. Ltd, 2009 )URI: https://biblia-arabica.com/bibl/UAUJ68S9
Jefeth b. Ali’s Arabic Commentary on Nāḥūm, with Introduction, Abridged Translation and Notes
Hartwig
Hirschfeld ed., Jefeth b. Ali’s Arabic Commentary on Nāḥūm, with Introduction, Abridged Translation and Notes, Jews’ College Publication (London: n.p., 1911 )URI: https://biblia-arabica.com/bibl/5BXUT3Z3
Karaite Bible Manuscripts from the Cairo Genizah
Geoffrey
Khan ed., Karaite Bible Manuscripts from the Cairo Genizah, Cambridge University Library Genizah Series (Cambridge: Cambridge University Press, 1999 )URI: https://biblia-arabica.com/bibl/S35EAIDJ
Le versioni arabe dei Profeti
Alberto
Vaccari, "Le versioni arabe dei Profeti."Biblica vol. 2 (1921)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/NTJC2MV9
Filter by manuscript location
Biblical Sections: Prophets x
Biblical Parts
Biblical Sections
gospels (2)historical books (2)acts (2)deuterocanonical books (1)catholic epistles (1)chronicles (1)proverbs (1)
More Biblical Books
joel (8)psalms (8)jonah (8)habakkuk (8)obadiah (7)genesis (7)zechariah (7)micah (6)nahum (6)malachi (6)amos (5)haggai (5)exodus (5)numbers (5)zephaniah (4)leviticus (4)proverbs (3)deuteronomy (3)lamentations (3)ecclesiastes (2)kings (2)samuel (2)job (2)acts (2)ezra (1)luke (1)2 corinthians (1)1 corinthians (1)ben sira (1)matthew (1)nehemiah (1)judges (1)pentateuch (1)song of songs (1)1 chronicles (1)2 samuel (1)mark (1)john (1)apocalypse of baruch (1)iv ezra (1)joshua (1)susanna (1)
More Subjects
london polyglot (16)paris polyglot (14)historic printings: biblia sacra arabica (1671) (5)historic printings (4)biblical quotations in christian arabic writings (2)
testimonia (2)timothy i (1)historic printings: london polyglot (1645) (1)van dyck et al (1963) (1)on the triune nature of god (1)historic printings: al-shidyak et al (1850) (1)theodore abū qurra (1)editions (1)historic printings: wright (1857) (1)erpenius (nt 1616) (1)
More Authors/Contributors
polliack, meira (4)reinke, laurenz (3)vaccari, alberto (3)schlossberg, eliezer (3)hjälm, miriam lindgren (3)
schröter, r. (3)merx, adalbert (3)livne-kafri, ofer (3)avishur, yitzhaq (2)frank, richard m (2)hjälm, miriam l. (2)neubauer, adolf (2)לבנה-כפרי, עופר (2)gehman, henry snyder (2)khan, geoffrey (2)mann, jacob (2)driver, samuel r. (2)hjälm, miriam l (2)lehrman, simon maurice (1)wright, william (1)birnbaum, philip (1)nir, sivan (1)poznański, samuel (1)feuerstein, salomon (1)sabih, joshua a. (1)nemoy, l. (1)somekh, sasson (1)alobaidi, joseph (1)ryssel, viktor (1)vollandt, ronny (1)heisz, a. (1)löfgren, oscar (1)wald, samuel gottlieb (1)bilabel, friedrich (1)hirschfeld, hartwig (1)lindgren, miriam (1)gesenius, wilhelm (1)thomas, david (1)frank, daniel (1)friedmann, gyula (1)cornill, carl heinrich (1)ארדר, יורם (1)hary, benjamin (1)לבנה-כפרי, עפר (1)erder, y. (1)marmorstein, arthur (1)eichhorn, johann gottfried (1)niessen, friedrich (1)bertaina, david (1)schäfers, joseph (1)abrahamov, binyamin (1)margoliouth, david samuel (1)ashur, amir (1)schlossberg, e. (1)wendkos, philip david (1)graf, georg (1)marwick, lawrence (1)andruss, jessica hope (1)markon, isaac d. (1)reynolds, stephen m. (1)paulus, christia friedrich (1)ben-shammai, haggai (1)stapleton, russel (1)pinsker, s. (1)grohmann, adolf (1)
More Translator
daniel al-qūmisī (4)sahl ben maṣliaḥ (2)yaʿqūb al-qirqisāni (1)al-ḥārith b. sinān (1)yeshuʿah ben yehudah (1)ʿalī b. sulaymān the qaraite (1)david al-fāsī (1)
More Publication Date
MoreViewable Online
Search Tips
For best results, users are recommended to use the advanced search functions. Search results can also be improved by the use of the the following Boolean search characters:
Wildcard Characters:
Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.
"?" can be inserted as a variant for any single character.
Thus a search for:
returns results which contain either "Gewargis" or "Giwargis".Similarly a search for:
returns results which contain either "Mar" or "Mor"."*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.
Thus a search for:
returns results for "Dayr" and "Dayro" and more.Similarly a search for
returns results for "ʿAbdishoʿ" and "ʿAbda" and more.Note: Because the sources we quote use a variety of transliteration formats, Syriaca.org ignores diacritics and punctuation in searching; for example, use of "ʿ" is not required to find results with this diacritical mark.
Fuzzy Search Character
Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.
Thus a search for
returns results which contain "Aba" but also "Abi", "Saba", "Aha", and other words that are "fuzzy" matches for "Aba".Exact Phrase Searches
To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.
Thus
returns only one result with that exact phrase, while several results are found for the words "ʿAbdishoʿ" and "I".Proximity Characters
To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.
Thus
finds three results in which the words "Jacob" and "Bishop" occur within two words of each other: "Jacob , bishop of Nisibin", "Jacob, bishop of Phesilta", and "Jacob , bishop of ‛Ānah" while a simple search for "Jacob Bishop" returns many more results.